Brood VS Blood
2014年9月7日 TCG全般Brood派
英語版がそもそもBrood。
Broodはスゥルタイ群/The Sultai Broodで既に使われてカラーは今回のカードと合致する。
能力はゾンビを生み出すのが血というより群れとか繁殖（本来のテンプレ）のほうがニュアンスがあっている。
Blood派
日本語訳は血となってる。
なんかよくわからんけどぷれいんずうぉーかーがいど（http://magic.wizards.com/en/articles/archive/planeswalkers-guide-khans-tarkir-part-1-2014-09-03）では以下のようになってる。
英語版がそもそもBrood。
Broodはスゥルタイ群/The Sultai Broodで既に使われてカラーは今回のカードと合致する。
能力はゾンビを生み出すのが血というより群れとか繁殖（本来のテンプレ）のほうがニュアンスがあっている。
Blood派
日本語訳は血となってる。
なんかよくわからんけどぷれいんずうぉーかーがいど（http://magic.wizards.com/en/articles/archive/planeswalkers-guide-khans-tarkir-part-1-2014-09-03）では以下のようになってる。
Sidisi rules from Kheru Temple, deep in a treacherous jungle. Her empire is managed through vast numbers of operatives, both living and dead. She holds court at Qarsi Palace, where the Sultai moor their luxury barges. On these barges, Sidisi dazzles and hypnotizes guests who wish to experience the legendary luxuries of the Sultai, hoping to achieve through trickery what little she cannot achieve through force.
"We appreciate the other clans maintaining their lands until such time as we can subjugate them. Their work will be rewarded when they are jewel-adorned servants in our palaces."
—Sidisi, Blood Tyrant
コメント